Wolfgang Sofsky
Eduard Mörike
Schön-Rohtraut
Wie heißt König Ringangs Töchterlein?
Rohtraut, Schön-Rohtraut.
Was tut sie denn den ganzen Tag,
Da sie wohl nicht spinnen und nähen mag?
Thut fischen und jagen.
O daß ich doch ihr Jäger wär’!
Fischen und jagen freute mich sehr.
– Schweig’ stille, mein Herze!
Und über eine kleine Weil’,
Rohtraut, Schön-Rohtraut,
So dient der Knab’ auf Ringangs Schloß
In Jägertracht und hat ein Roß,
Mit Rohtraut zu jagen.
O daß ich doch ein Königssohn wär’!
Rohtraut, Schön-Rohtraut lieb’ ich so sehr.
– Schweig’ stille, mein Herze!
Einsmals sie ruhten am Eichenbaum,
Da lacht Schön-Rohtraut:
Was siehst mich an so wunniglich?
Wenn du das Herz hast, küsse mich!
Ach! erschrak der Knabe!
Doch denket er: mir ist’s vergunnt,
Und küsset Schön-Rohtraut auf den Mund.
– Schweig’ stille, mein Herze!
Darauf sie ritten schweigend heim,
Rohtraut, Schön-Rohtraut;
Es jauchzt der Knab’ in seinem Sinn:
Und würd’st du heute Kaiserin,
Mich sollt’s nicht kränken:
Ihr tausend Blätter im Walde wißt,
Ich hab’ Schön-Rohtrauts Mund geküßt!
– Schweig’ stille, mein Herze!
Mörike schrieb das Gedicht am 31. März 1838. Auf dem Weg zur Laube erfand er kurzerhand eine eigene Form: vier achtzeilige Strophen, die in Zeilenlänge und Metrum leicht variieren, mit Refrain und refrainartigen Wiederholungen, mit wenigen Endreimen, einem Wechsel von Erzählung und Dialog. Die Romanze erzählt vom Schicksal erotischen Glücks: Erwartung, überraschende Erfüllung, Erinnerung. Stets ist es die Geliebte, welche die Situation bestimmt. Die Geschichte verändert die Bedeutung des Schweigens. Aus dem Verschweigen, ja Verleugnen der Sehnsucht wird die verstohlene Verschwiegenheit über deren Erfüllung, schließlich das halbbefriedigte Schweigen in der Rückschau. Das unerlaubte Glück bleibe ein Geheimnis, die Erinnerung möge die Sehnsucht nicht neu entfachen.
Robert Schumann hat die Verse vertont für A capella- Chor: op.67 Heft 1, Nr.2. Es singt das Stuttgarter SWR Vocal Ensemble: https://www.youtube.com/watch?v=bpEYbnHVjBw&index=2&list=PLDB70229433CB2C27
© WS 2015
